En el marco de la implementación de herramientas de apoyo a los tribunales que permitan resguardar y garantizar el correcto uso de los datos personales, la Corporación Administrativa del Poder Judicial ha desarrollado un sistema de transcripción automática denominado Themis, que convierte los registros de audio de las audiencias a texto de manera rápida y eficiente.
Este es un desarrollo del Departamento de Informática de la Corporación y forma parte de las alternativas de inteligencia artificial que impulsa el Poder Judicial. Entre julio y septiembre de 2026 pasó por una fase de pruebas y ajustes preliminares con tribunales piloto.
El sistema opera sobre la red interna del Poder Judicial, por lo que los audios y sus transcripciones no se envían a servidores externos ni a internet. Así se resguarda la confidencialidad de la información contenida en las audiencias.
La herramienta está disponible para las Cortes de Apelaciones y los tribunales que la requieran, como apoyo a sus procesos de revisión, análisis y gestión de la información de los registros de audio.