Treinta estudiantes de la carrera de Literatura Creativa participarán de un curso intensivo de latín, llamada Schola Aestiva Chiliensis, que comenzó el 3 de enero y se extenderá hasta el 17 de enero en la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales. Las clases estarán a cargo de Roberto Carfagni, fundador de la Schola Latina de Italia y de Omar López, profesor de la misma academia. También contará con la participación de dos profesores extranjeros: Abigail López, profesora mexicana con experiencia en cursos de inmersión y en traducción de mujeres latinistas, y Sergio Antonini, profesor argentino, filólogo y músico, con vasta experiencia en la musicalización de poemas clásicos.
La Schola Aestiva Chiliensis será una experiencia de inmersión en la lengua latina en que los y las estudiantes utilizarán durante toda la jornada la misma lengua que la de los textos estudiados. El curso planteado se basa en el método de enseñanza activa (también conocido como “método natural” o “inductivo-contextual”), en que se aborda la lengua latina desde las cuatro habilidades principales: comprensión auditiva, producción oral, lectura y escritura—tal como se estudia cualquier lengua moderna. Este método es considerado novedoso en cuanto diverge del denominado “método tradicional”, centrado en la gramática y la traducción; sin embargo, sus orígenes se remontan al Renacimiento.
La iniciativa es pionera en Latinoamérica, y se suma a los programas de inmersión en latín que han florecido en Europa y en los Estados Unidos en los últimos veinte años. Entre ellos se destaca el que Roberto Carfagni y sus colegas organizan año a año en Montella, a pocas horas de Nápoles, y que ahora podrán ofrecer en nuestro país.
Desde el año 2015, la profesora Lilí Saavedra imparte en la UDP las asignaturas de Latín I y II, incorporando elementos del método activo. Ella, junto al latinista Antonio Cussen (Bello y Bolívar, Mecenas, El milenio según Virgilio), fundadores del Circulus Latinus Iacobopolitanus, son los gestores de este proyecto.
Este tipo de cursos dan testimonio de la vigencia de las lenguas clásicas, y de la cultura clásica, en el mundo de hoy. Anthony Grafton, el eminente historiador de Princeton, especialista en el Renacimiento, señala que la vitalidad que experimentan los seguidores de este método les permite acercarse con tanto entusiasmo a los textos latinos que lo llevó a pensar que el cultivo del latín como lengua viva podría señalar no sólo un nuevo florecimiento del latín sino también un verdadero renacimiento de las humanidades.
Considerando que el latín se ha hablado y escrito ininterrumpidamente durante los últimos veinticinco siglos, la Schola Aestiva Chiliensis ofrece una instancia de diálogo animada por el deseo de pararse en el presente con raíces profundas. Por lo tanto, no solo proporcionará a los y las participantes la oportunidad del perfeccionamiento personal al que conduce el estudio serio y críticamente consciente del latín, sino también la posibilidad de ser parte de una comunidad de hombres y mujeres cuyo patrimonio literario nos fue legado en esta lengua.
Entre las actividades que se llevarán a cabo, se realizarán dos visitas guiadas completamente en latín, la primera, el domingo 8 a las 11:00, al Museo de Bellas Artes; y la segunda, el domingo 15, a la misma hora, a la Biblioteca Nacional. Estas visitas estarán abiertas al público general.
